99 Luftballons

Original german chipmunks

Sar@

Bill

Welcome

Prima di tutto, cos'è 99 Luftballons? Potrei definirlo pomposamente uno spazio dedicato alla musica tedesca e, più in particolare, alla traduzione di articoli cartacei o web concernenti questo mondo (e i suoi protagonisti) non molto lontano dal nostro, ma venuto alla ribalta solo con il fenomeno Tokio Hotel.
In buona sostanza, è piuttosto un quadernino virtuale in cui unisco l'utile al dilettevole, approfittando delle mie passioni (musica e traduzione) per esercitare un'altra ossessione (il tedesco).

Disclaimer

All articles, lyrics, bands and singers related materials depicted on 99 Luftballons belongs to their respective owners and creators. No copyright infringment is intended. They are used for educational, personal and non-profit purposes only. 99 Luftballons is in no way associated with these parties.
All original materials (translations, design and coding) belongs to Sar@, or otherwise stated. No parts of 99 Luftballons may be reproduced in part or in whole without written permission.

Random

Write // Das bin ich // Customize

Menu

Vista la quantità spaventosa di materiale tradotto che si sta accumulando, ho deciso di fare quello che si potrebbe a buon diritto chiamare sommario cumulativo. Troverete infatti qui i links alle sottosezioni in cui ho classificato il materiale sinora tradotto, sperando che la scelta fatta agevoli navigazione e fruizione!
» TH - Bravo
» TH - Deutsch
» TH - On-line
» Devilish Gästebuch
» TH - International
» Biografia e cronistoria
» Bushido - EGJ - AggroB
» Altre traduzioni

99 luftballons lyrics

Navigation


» 000 Heute
» 001 Vergangenheit
» 002 Tags
» 003 Memories
» 004 Freunde
» 005 All Icons
» 006 Add Icon

Credits


» 001 Sar@
» 002 Masquerade
» 003 Passing girl
» 004 Graficamente

View

January 6th, 2010

Music fandom

Add to Memories Tell a Friend
Ultimo giorno di festa *piange lacrime di sangue* U_u, ergo la Neve ed io abbiamo avuto di meglio da fare e mi ritrovo con un magro bottino per voi (ma la sera è ancora lunga!). Per ora, quindicesimo capitolo di Angel Dust (vi anticipo, comunque, che abbiamo anche plottato una long su QaF INAUDITA. Abbiate fede nei miei straordinari!)

Advertisement

January 5th, 2010

Miscellanea

Add to Memories Tell a Friend
Riciccio! Premesso che questo è il mio ultimo giorno di ferie prima del letargo fisso dei due mesi d'esame, vi lascio un po' di cose!
HO FINITO di tradurre Sieben. Finalmente!
Da leggere, ancora, Angel Dust.
E adesso aggiungo le icone richieste e poi passo ad altro!

January 4th, 2010

Music fandom

Add to Memories Tell a Friend
Tredicesimo capitolo di Angel Dust.

January 3rd, 2010

Miscellanea

Add to Memories Tell a Friend
E rieccomi! Spero abbiate passato un buonissimo Capodanno (io sì ^_^) e che abbiate voglia di sopportarmi per un altro anno :-)
Da leggere, un nuovo capitolo di Angel Dust. Aggiornato [info]mad_satsuki con nuove basi per icone (a iconare vado ora), e tradotta Asylantenstatus di Bushido (e spero, entro la serata, di finire la traduzione di Sieben).
Nuovi set di icone:
http://mad-satsuki.livejournal.com/63468.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/63103.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/62812.html

Advertisement

December 29th, 2009

Auguriiii!

Add to Memories Tell a Friend
Ci siamo: sono in partenza, dunque vi lascio ora i miei saluti e i miei auguri! Come già per Natale, approfitto di questo spazio per omaggiare tutti, dribblando anche i disguidi postali ;-)



Cosa dirvi, se non che vi auguro di chiudere meravigliosamente questo 2009 e di inaugurare ancora meglio il 2010?

Spero che possiate festeggiare con le persone che più amate e che le sentiate ancora più vicine.

Auguro a chi non ha un compagno di trovare, se non l'anima gemella, almeno qualcuno che s'incastri a dovere nei vuoti che pesano.
Auguro a chi ne ha già uno di sopportarlo ancora per tanto tanto tempo ;-)
Auguro a chi studia di non smettere mai, e di trovare ogni giorno un buon motivo per aprire un libro e imparare qualcosa.
Auguro a chi lavora di trovare nuove ragioni per piegarsi a orari, imprevisti e superiori umorali.
Auguro a chi sta cercando la propria strada di non arrendersi anche se finisce davanti a un bivio. Se poi è una rotatoria, che stringa i denti e si butti nel mezzo.
Auguro a tutti tanta, tantissima fortuna. Già che ci siamo, anzi, ne riservo un po' anche per me ^_^
Felicità a pioggia e un piccolo regalo di saluto:

http://mad-satsuki.livejournal.com/62095.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/62456.html

Vi lascio con le storie a sorpresa del 31 dicembre e auguro ancora un buon compleanno a Sam, scusandomi per non aver finito il suo regalo (c'è una coda, ja. E dovrai aspettare il mio ritorno ;-))

December 28th, 2009

Come si intuisce dal titolo, poi torno XD!
Visto che devo fare i bagagli, intanto vi posto la prima parte dell'aggiornamento serale, rimandando il resto di un'oretta, più o meno!
Undicesimo capitolo di Angel Dust (e una cosa scema che mi avete suggerito voi, adorate ruffiane babbione XD)

Visto che sono un'arpia o non so cosa, una volta tanto ho deciso di tenere fede a un mucchio di epiteti (anche molto carini) che mi sono rimediata sulla fiducia in questi mesi.
Mica posso andare OOC, no? XD
Prima di aggiornare, dunque - ultimo aggiornamento dell'anno! - e di farvi gli auguri, ho perciò deciso di assegnare un premio onorario a quella che, spero, sia l'ultima cretina dell'anno. Cretina perché, fidando nell'impunità di uno spazio protetto (ma in cui - è evidente - io leggo comunque DA MESI facendomi grasse risate. E, sottolineo, sono costretta a lurkare, perché le amministratrici hanno il BAN facile con chi si limita a difendere i propri diritti. Tipo fanart rubate, per intenderci), ha pensato bene di interpretare a suo modo le regole del mio archivio. Regole, per altro, che non ha letto.
Vediamo all'opera la nostra Ginevra:

http://img15.imageshack.us/img15/7205/aviarytokiohotelforumfrq.png


Povera cara, ha nostalgia delle mie pagine (come non capirla, visto quello che va in giro? Ma tant'è)!
Non c'è un'anima pia che la salvi dai madri e dai conigliamenti poliedrici e polisessuali e dai gemelli che non sono neppure parenti?

Replica di una moderatrice del forum (che, se non altro, sa leggere):

http://img15.imageshack.us/img15/669/aviarytokiohotelforumfr.png

Vi prego ora di interrompere la prece per l'italiano violentato da Ginevra per concentrarvi sulla scusa da lei addotta. Qualcuno di voi sa dirmi dove mai avrei scritto, in un regolamento che è RIDICOLMENTE dettagliato (e per fortuna, aggiungo!), che l'accesso è subordinato a un tot punti commento?
Vi aiuto: NON l'ho mai scritto. Ecco cosa ho indicato nelle condizioni di permanenza:



Ergo, signorina Ginevra, non è che alle mie storie non hai accesso perché sono una pazza con il contachilometri inserito, ma perché sei un'analfabeta.
Prima di questuare storie, magari, impara a leggere.

December 27th, 2009

Music fandom

Add to Memories Tell a Friend
Eccomi! In realtà ho approfittato della relativa calma odierna per lavorare un po' per voi. In che senso? Diciamo che ho pensato di lasciarvi con una sorpresa per chiudere bene l'anno :-) La vedrete apparire già stasera (al più domani mattina), perché da martedì a sabato sarò ovviamente altrove a festeggiare. Vi lascerò dunque gli auguri e il The final countdown, ovvero un conto alla rovescia narrativo. E' in particolar modo il mio regalo per i ventuno anni di [info]samwhity, ma potrete chiaramente goderne tutti. Il 31 dicembre, nell'arco di tutta la giornata, sino a mezzanotte, appariranno a intervalli regolari dieci storie: 6 dedicate a Queer as Folk (mi sembrava il modo migliore per ringraziare tutte le mie compagne di perdizione per avermi iniziata XD); 3 a X/1999 e una dedicata a Harry Potter. Archiviato il Calendario dell'Avvento, insomma (il cui link troverete d'ora in poi nel sommario), una nuova icona da cliccare.
Da leggere, il decimo capitolo di Angel Dust (e, come al solito, GRAZIE per come state vivendo questa storia <3).

Advertisement

December 26th, 2009

Miscellanea

Add to Memories Tell a Friend
Nono capitolo di Angel Dust e nuove icone kaulitzose: http://mad-satsuki.livejournal.com/61050.html

December 25th, 2009

Come tradizione vuole, di tempo per scrivere non ce n'è, ma!
Potevo lasciarvi senza nulla?



(che Mr. Kinney mi perdoni XD!)
E nuovi set di icone: http://mad-satsuki.livejournal.com/59568.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/59174.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/60110.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/59738.html
http://mad-satsuki.livejournal.com/60184.html

December 24th, 2009

Buon Natale!

Add to Memories Tell a Friend

So che non è proprio il massimo della cortesia, ma sinceramente la paura di dimenticare qualcuno è più forte del buonsenso. Come se non bastasse, il mio solito client di posta non funziona. Insomma: faccio qui gli auguri a tutti! Agli amyketti, ai nemyketti, ai simpatizzanti e a quelli che hanno fatto un feticcio voodoo della sottoscritta!
Auguro a tutti voi di ricevere dei bei regali (siamo materialisti con orgoglio, su!), di passare giornate piacevoli con il parentame sparso, di vincere un mucchio di dindi - se siete di quelli che trasformano casa in una bisca clandestina sotto le feste -, di avere illuminazioni narrative (se siete fanwriter), o di leggere bellissime storie (se giocate da fanreader).
Ringrazio tutti voi per la splendida accoglienza che avete riservato alle mie drabble e, in generale, per il successo del Calendario dell'Avvento, la cui avventura si è oggi conclusa. Ve l'ho proposto per gioco e non mi aspettavo proprio una simile risposta. Insomma: grazie grazie grazie.
E visto che non potrebbe mai essere Natale senza un paio di pacchettini sotto l'albero, a mezzanotte, avrete i vostri :-)
Per ragioni di tempo, purtroppo, ho potuto accontentare solo il clan delle twincester e quello delle billshider (sperando anche l'occasione sia propizia perché, una buona volta, si smetta di usare un pairing per farsi la guerra. Soprattutto, poi, quando dovrebbe essere evidente che si sta scherzando da ambo le parti). Domani mi piacerebbe aggiungere anche un pacchettino j-rock, ma con il parentame ambulante per casa, francamente, è da vedere.
Insomma: spassatevela!

P.S. Divido con voi due meraviglie di [info]elistardust, ringraziandola per la millesima volta :-)

http://i48.tinypic.com/2elbk84.jpg
http://i50.tinypic.com/2nhkity.jpg
Powered by LiveJournal.com